Imbrications Nocturnes

Visagens
(gentil versão para o francês de Philippe Mafiolli: "Imbrications nocturnes" 

Eliane Guaraldo

 Pareces como a lua:
Em noites albas 
Surpreendes quietudes 

Mas alturas que galgas
São só visagens 

Nas paisagens
Tantas similitudes:
em minhas águas
É que flutua.

Tu es comme la lune

Qui éclaire la nuit,
Le soir, haute perchée

Disque blanc dans le ciel allumé

Rond visage

Reflets sur les eaux sages

Miroir sur marécage

Qui flotte, par habitude

… Douceur et plénitude.