Hoje eu sonhei contigo
Ce rêve est aussi le mien
foi um sonho acordada
Tandis que je te prends la main
sonhei que tu me abraçavas
Pour te serrer contre moi
com sentimento tamanho,
Je perçois ton émoi
que teus braços eram longos,
Quand dans mes mains pas sages
e no afã de me enlaçar,
Commence le doux voyage
te misturavas em mim,
Alors que s'unissent nos deux souffles chauds
e comigo eras um só.
Dans un regard, sans dire un mot.
Mais do que um sonho sonhado,
era tão forte e real,
que era um sonho acordado...
(Phillipe Maffiolli, Paris - Campo Grande, Eliane Guaraldo
23-3-11
