As Árvores do Meu Lugar
Tabebuia ochracea, ipê do cerrado
As árvores do meu lugar adormecem
como antigos sentimentos
Em fustes eternos
de sol fustigados
que o vento corteja
Em seivas ocultas
de intenso vigor
que a um toque macio
jorram de vidas
Em pés que vão longe
umidades profundas
se firmam raízes.
Ao halo da chuva
viril, fecundante
A rebrotação
Em cores vibrantes
mil flores se entregam
marcando a estação..
Des racines,
Qui courent dans le sol,
Et des branches
Hautes dans le ciel,
L'eau, la terre et l'air
La fraîcheur, la lumière
La chaleur du soleil.
Le vent chaud du Brésil
Qui berce leurs feuilles
Et caresse les troncs
De ces fût éternels
( Philippe Mafiolli)
