Hoje eu sonhei contigo
Ce rêve est aussi le mien
foi um sonho acordada
Tandis que je te prends la main
sonhei que tu me abraçavas
Pour te serrer contre moi
com sentimento tamanho,
Je perçois ton émoi
que teus braços eram longos,
Quand dans mes mains pas sages
e no afã de me enlaçar,
Commence le doux voyage
te misturavas em mim,
te misturavas em mim,
Alors que s'unissent nos deux souffles chauds
e comigo eras um só.
Dans un regard, sans dire un mot.
Mais do que um sonho sonhado,
era tão forte e real,
que era um sonho acordado...
(Paris - Campo Grande, 23-3-11)
3 comentários:
Pour Toujours
Jusqu'aprè ma mort
eu te amarei
e aos céus rezarei
pour couvrir ton corps.
Mort de n'avoir pas
beijar-te inteira,
de uma maneira
que tu ne comprendras pas.
Je t'inventerai
no mar escondida
e, mesmo perdida,
je te racontrai.
D'or et de lumière
verei-te vestida,
amante querida,
ma coeur du bonheure.
- Em inferiormente desmedida interação ao sublime poema da genial poetisa Eliane Guaraldo, ofereço esses meus toscos versos.
para que os enlaces sejam tais que palavras se misturem com gestos. E eis poesia!POesia de palavras, poesia da alma!
(pour que les enlaces soient tels que des mots se mélangent avec des gestes. voici poésie ! Poésie de paroles, poésie de l'âme!)
Caro Phill obrigada pela sua companhia! ( Cher Phil, merci pour votre companie
Eliane
Eliane sou eu quem agradece.
Phil.
Postar um comentário